1
00:04:28,017 --> 00:04:29,018
ХЕЙ!
2
00:04:39,236 --> 00:04:40,279
хей
3
00:05:25,324 --> 00:05:26,283
съжалявам
4
00:05:26,325 --> 00:05:27,284
съжалявам
5
00:05:27,326 --> 00:05:28,327
съжалявам
6
00:05:29,328 --> 00:05:30,538
Всичко е наред.
7
00:05:30,579 --> 00:05:32,039
Няма да те нараня.
8
00:05:32,081 --> 00:05:33,290
какво искаш
9
00:05:33,332 --> 00:05:34,291
Мислех, че си...
10
00:05:34,333 --> 00:05:35,334
какво?
11
00:05:36,418 --> 00:05:37,586
аз не знам
12
00:05:49,473 --> 00:05:51,475
помощ! помощ!
13
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
помощ!
14
00:05:56,063 --> 00:05:57,314
помощ!
15
00:06:01,318 --> 00:06:02,236
Спри!
16
00:06:08,826 --> 00:06:10,619
какво? Какво. . .?
17
00:06:10,703 --> 00:06:11,745
всичко е наред
18
00:06:11,829 --> 00:06:12,830
ела тук
19
00:06:33,142 --> 00:06:34,768
всичко е наред успокой се
20
00:06:34,852 --> 00:06:36,145
всичко ще е наред
21
00:06:36,228 --> 00:06:37,605
Какво имаше там?
22
00:06:37,646 --> 00:06:39,356
Дай ми само минута да разбера нещата.
23
00:06:39,398 --> 00:06:41,150
Защо се страхувахте от тази стая?
24
00:06:41,233 --> 00:06:42,484
Чакай ме за минутка, казах.
25
00:06:48,282 --> 00:06:50,284
Колко души са в това нещо?
26
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
Слушай, не можем да се катерим тук.
27
00:06:55,664 --> 00:06:57,166
защо не
28
00:06:59,168 --> 00:07:00,127
Има капани.
29
00:07:00,169 --> 00:07:01,879
Какво имаш предвид, капани?
30
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
Човек: мини-капани.
31
00:07:03,422 --> 00:07:04,798
Погледнах в стаята там долу
32
00:07:04,882 --> 00:07:06,675
И нещо почти ми отряза главата.
33
00:07:11,055 --> 00:07:12,806
Жена: Свети котки!
34
00:07:12,932 --> 00:07:15,142
Свети, свети котки!
35
00:07:34,912 --> 00:07:35,913
добре ли си
36
00:07:37,081 --> 00:07:38,165
Господин?
37
00:07:40,167 --> 00:07:41,085
Worfh!
38
00:07:46,215 --> 00:07:47,466
не се притеснявай
39
00:07:53,722 --> 00:07:54,932
Ударих си главата.
40
00:07:54,974 --> 00:07:56,433
Нека да го разгледам.
41
00:07:56,475 --> 00:07:57,434
всичко е наред
42
00:07:57,476 --> 00:07:58,852
Аз съм лекар.
43
00:07:58,852 --> 00:08:00,854
Жена: Не изглежда зле.
44
00:08:03,816 --> 00:08:05,359
какво по дяволите правиш
45
00:08:18,747 --> 00:08:20,207
Хей, старче,
46
00:08:20,249 --> 00:08:21,750
чу ли какво казах
47
00:08:42,187 --> 00:08:45,065
Датчици за движение, интегрирани в стените.
48
00:08:45,190 --> 00:08:46,275
Трудно за забелязване.
49
00:08:48,068 --> 00:08:49,528
Oirl: о, боже!
50
00:08:49,570 --> 00:08:50,779
О, боже. О, боже.
51
00:08:54,658 --> 00:08:56,160
Чакай малко.
52
00:08:56,201 --> 00:08:57,828
Нека всички се отпуснем за минута.
53
00:09:00,205 --> 00:09:02,166
Някой помни ли как стигнаха до тук?
54
00:09:10,215 --> 00:09:11,216
Пероги!
55
00:09:15,304 --> 00:09:16,972
Вечерях.
56
00:09:17,097 --> 00:09:19,224
пероги; сирене и картофи.
Заквасената сметана ми свърши, после отидох до хладилника и тогава...
57
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
58
00:09:22,311 --> 00:09:23,312
аз не знам
59
00:09:24,313 --> 00:09:25,314
ти?
60
00:09:26,315 --> 00:09:27,316
квас?
61
00:09:28,734 --> 00:09:29,693
аз...
62
00:09:30,861 --> 00:09:32,362
Просто си легнах и...
63
00:09:34,948 --> 00:09:35,949
ами ти
64
00:09:38,202 --> 00:09:39,870
Току що се събудих тук.
65
00:09:39,953 --> 00:09:41,872
По средата на нощта.
66
00:09:41,955 --> 00:09:45,584
Това е като чили. Винаги идват посред нощ.
67
00:09:45,626 --> 00:09:47,211
СЗО?
68
00:09:47,252 --> 00:09:49,129
Жена: само правителството може да построи нещо толкова грозно.
69
00:09:49,254 --> 00:09:51,131
Куентин: О, това не е правителство.
70
00:09:51,256 --> 00:09:54,134
Жена: тогава какво е?
аз не знам
71
00:09:54,218 --> 00:09:55,385
Извънземни.
72
00:10:00,015 --> 00:10:02,142
Моля те. И без това сме достатъчно изплашени.
73
00:10:02,226 --> 00:10:03,477
нека...
74
00:10:03,519 --> 00:10:05,229
Нека засега изключим извънземните и се концентрираме върху това, което знаем.
75
00:10:05,270 --> 00:10:07,022
76
00:10:07,106 --> 00:10:09,108
Майка ми ще полудее.
77
00:10:09,149 --> 00:10:10,776
Рен?
78
00:10:10,901 --> 00:10:13,153
Просто не го искам там.
Те ще полудеят.
79
00:10:13,237 --> 00:10:14,863
Какво мислиш, Рен?
80
00:10:14,905 --> 00:10:17,908
Е, това няма да реши глупостите на Джак, ако седи мирен.
81
00:10:17,991 --> 00:10:20,744
Движа се по права линия, докато стигна до края.
82
00:10:20,786 --> 00:10:22,746
Добре.
Склонен съм да се съглася.
83
00:10:22,788 --> 00:10:24,289
Квас: не трябва ли да чакаме тук?
84
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
за какво?
85
00:10:25,791 --> 00:10:27,251
Да видя дали ще дойде някой.
86
00:10:27,292 --> 00:10:28,669
Никой няма да дойде.
87
00:10:28,794 --> 00:10:31,130
Виж, тук вътре има.
88
00:10:31,171 --> 00:10:33,132
Така че трябва да е навън.
89
00:10:33,173 --> 00:10:35,884
Можем да избегнем капаните с помощта на ботуша.
90
00:10:35,926 --> 00:10:37,886
Куентин: Холоуей, нали?
91
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
Какво мислиш?
Търся изход?
92
00:10:40,013 --> 00:10:41,890
окей
93
00:10:41,932 --> 00:10:43,267
ами ти
94
00:10:43,308 --> 00:10:44,893
Не може да е толкова просто.
95
00:10:44,935 --> 00:10:47,312
Рен: няма да е толкова просто.
96
00:10:47,396 --> 00:10:49,064
Огледай се наоколо.
97
00:10:49,064 --> 00:10:50,941
Погледнете добре, дълго.
98
00:10:52,776 --> 00:10:54,903
Защото имам чувството, че ни гледа.
99
00:11:03,078 --> 00:11:04,580
Просто искам да се събудя.
100
00:11:11,587 --> 00:11:13,589
квас.
101
00:11:13,589 --> 00:11:15,215
Ние можем да направим това.
102
00:11:15,299 --> 00:11:17,217
Просто трябва да запазим спокойствие и да работим заедно като екип.
103
00:11:17,301 --> 00:11:19,344
104
00:11:20,470 --> 00:11:21,930
Ще има много хора, които ще ни търсят отвън.
105
00:11:21,972 --> 00:11:23,432
106
00:11:23,473 --> 00:11:25,184
ченге съм
107
00:11:25,225 --> 00:11:26,226
нали така
108
00:11:27,811 --> 00:11:30,439
Ти си ченге?
да
109
00:11:30,480 --> 00:11:33,358
Куентин: Ще те измъкна от тук. обещавам
110
00:11:33,483 --> 00:11:35,694
Трябва да е с мен по този въпрос.
111
00:11:40,449 --> 00:11:41,575
окей
112
00:11:42,618 --> 00:11:43,744
окей
113
00:11:52,211 --> 00:11:53,337
Стартирайте го.
114
00:12:01,511 --> 00:12:02,471
Чисто.
115
00:12:22,658 --> 00:12:24,785
Холоуей: този прозвуча по-близо.
116
00:12:24,868 --> 00:12:27,621
Това е механично. Изглежда идва на редовни интервали.
117
00:12:27,663 --> 00:12:29,748
Куентин: може би е тяхната вентилационна система.
118
00:12:29,790 --> 00:12:31,250
Рен: няма отвори.
119
00:12:31,291 --> 00:12:33,293
Холоуей: без майтап. аз кипя.
120
00:12:36,171 --> 00:12:37,673
Куентин: какво е?
121
00:12:40,509 --> 00:12:41,885
Серийни номера?
122
00:12:41,927 --> 00:12:43,387
Холоуей: номера на стаи.
123
00:12:43,428 --> 00:12:44,930
Те са различни във всяка стая.
124
00:12:45,013 --> 00:12:46,515
Worfh: О, страхотно. Е, има само 500 милиона, 400 000 oőd стаи в това нещо.
125
00:12:46,556 --> 00:12:47,808
126
00:12:47,933 --> 00:12:49,309
127
00:12:49,434 --> 00:12:50,686
Е, по-добре да няма.
128
00:12:50,811 --> 00:12:52,688
Имаме около три пъти без храна и вода
129
00:12:52,813 --> 00:12:55,148
Преди да сме твърде слаби, за да се движим.
130
00:12:55,190 --> 00:12:57,192
Е, те трябва да ни хранят, нали?
131
00:12:58,568 --> 00:12:59,820
Холоуей?
132
00:12:59,820 --> 00:13:01,947
О, имаме топлина, стрес, физическо натоварване, т.е. Дехидратация.
133
00:13:02,030 --> 00:13:04,700
134
00:13:04,783 --> 00:13:07,953
Главоболие, световъртеж, объркани умствени процеси.
135
00:13:08,036 --> 00:13:10,539
Момчето в крайна сметка започва да разгражда собствената си тъкан.
136
00:13:12,833 --> 00:13:14,084
Смучете го.
137
00:13:18,088 --> 00:13:19,965
Поддържа слюнката да тече.
138
00:13:38,358 --> 00:13:39,359
какво?
139
00:13:39,359 --> 00:13:41,069
Въздухът изглежда сух там.
140
00:13:41,111 --> 00:13:42,237
Холоуей: в капан?
141
00:13:42,321 --> 00:13:44,239
Молекулярно-химичен сензор.
142
00:13:44,364 --> 00:13:46,491
Защо, по дяволите, ботушът не го задейства?
143
00:13:46,491 --> 00:13:48,493
Рен: ботушът не е жив.
144
00:13:48,493 --> 00:13:51,455
Той őоткрива сероводород, отделен от кожата.
145
00:13:51,496 --> 00:13:54,249
Откъде знаеш толкова много за сензорите, Рен?
146
00:13:59,212 --> 00:14:02,758
Рене, не Рен.
147
00:14:02,841 --> 00:14:03,884
Френско е.
148
00:14:03,967 --> 00:14:05,469
Добре, ти си французин.
Питам как...рене!
149
00:14:08,638 --> 00:14:09,723
150
00:14:09,765 --> 00:14:12,142
Куентин: експерт по сензори.
151
00:14:12,225 --> 00:14:13,643
За подходящата възраст.
152
00:14:13,727 --> 00:14:15,896
Не го вярвам.
153
00:14:19,274 --> 00:14:21,026
Този човек е "кокошката".
154
00:14:21,151 --> 00:14:24,154
какво? Той е "кокошката".
Птицата на Атика.
155
00:14:24,279 --> 00:14:26,531
Излетя от шест големи затвора.
156
00:14:26,615 --> 00:14:27,783
Седем.
157
00:14:27,908 --> 00:14:30,410
Холоуей: Шегуваш се, нали?
158
00:14:30,535 --> 00:14:31,912
Можеш ли да ни измъкнеш?
159
00:14:32,037 --> 00:14:33,413
може би
160
00:14:33,538 --> 00:14:35,165
Артист за бягство.
161
00:14:35,248 --> 00:14:36,792
Да, шибаният Хари Худини.
162
00:14:39,669 --> 00:14:42,672
Единствената причина да те őraggeő дотук е, че имам нужда от ботушите ти.
163
00:14:42,756 --> 00:14:44,674
Ако не се вразумиш, ще си тръгна така.
164
00:14:46,802 --> 00:14:47,803
Без повече говорене, без повече гадаене, дори не мислете за нищо, което не е точно пред вас.
165
00:14:49,304 --> 00:14:51,181
166
00:14:51,181 --> 00:14:54,559
167
00:14:54,559 --> 00:14:56,812
Това е истинското предизвикателство.
168
00:14:58,772 --> 00:15:00,774
Трябва да се спасите от себе си.
169
00:15:10,534 --> 00:15:12,661
мерде!
170
00:15:22,170 --> 00:15:23,171
Изкарайте го!
171
00:15:58,331 --> 00:15:59,458
Боже мой
172
00:16:07,632 --> 00:16:11,011
Куентин: така че беше електрохимично или каквото и да е, нали?
173
00:16:11,094 --> 00:16:12,888
И той го пропусна.
174
00:16:13,013 --> 00:16:15,265
"Копие". това е страхотно
175
00:16:15,390 --> 00:16:17,267
Това е страхотно.
176
00:16:29,488 --> 00:16:31,406
Добре.
177
00:16:31,406 --> 00:16:33,283
Време е да преоценим това място.
178
00:16:33,366 --> 00:16:35,660
Преглеждал съм го отново и отново.
179
00:16:35,785 --> 00:16:37,871
Защо ще хвърлят невинни хора тук?
180
00:16:37,913 --> 00:16:39,873
Наказвани ли сме?
181
00:16:39,915 --> 00:16:43,001
Никога не съм правил нищо, за да заслужа това.
182
00:16:43,043 --> 00:16:45,629
Порджет за всичко това.
183
00:16:45,670 --> 00:16:48,632
Не можете да видите голямата картина от тук, така че не опитвайте.
184
00:16:48,673 --> 00:16:50,926
Дръж главата си надолу.
Бъдете прости. просто...
185
00:16:51,051 --> 00:16:52,886
Просто погледнете какво има пред вас.
186
00:16:52,928 --> 00:16:54,638
Това каза той.
187
00:16:54,679 --> 00:16:56,765
Куентин: Започни с нас.
188
00:16:56,806 --> 00:16:59,017
Имаме беглец и ченге.
189
00:16:59,059 --> 00:17:00,435
Трябва да има причина за това.
190
00:17:00,560 --> 00:17:02,562
Ти си őoctor, holloway.
191
00:17:02,687 --> 00:17:05,148
Това ви дава функция, причина, нали?
192
00:17:05,232 --> 00:17:06,900
Не, просто ме кара да си кажа, "защо аз, а не някой от другите 10 милиона лекари там?"
193
00:17:07,025 --> 00:17:09,486
195
00:17:16,910 --> 00:17:18,912
квас? какво си ти
196
00:17:19,037 --> 00:17:20,121
нищо
197
00:17:21,498 --> 00:17:23,416
Аз просто ходя на училище.
198
00:17:23,500 --> 00:17:25,418
Излизам с приятелите си.
199
00:17:25,544 --> 00:17:26,419
Какво друго?
200
00:17:26,545 --> 00:17:28,922
Няма нищо друго.
201
00:17:29,047 --> 00:17:30,674
Моите родители са тези хора.
202
00:17:30,799 --> 00:17:33,176
Аз живея с тях.
скучен съм.
203
00:17:33,301 --> 00:17:34,678
аз мисля
204
00:17:34,803 --> 00:17:37,138
Трябва да зададем големите въпроси.
205
00:17:37,180 --> 00:17:38,515
Какво иска?
206
00:17:38,557 --> 00:17:41,059
Какво си мисли?
207
00:17:41,184 --> 00:17:42,686
Един намаля, остават четири.
208
00:17:47,691 --> 00:17:49,943
Защо не ни кажеш каква е твоята цел, стойност?
209
00:17:50,068 --> 00:17:51,695
Самият Офен се чудеше това.
210
00:17:57,409 --> 00:17:59,202
Аз съм просто човек.
211
00:17:59,286 --> 00:18:02,664
Работя в office huilőing, занимавам се с офис сгради.
212
00:18:02,706 --> 00:18:07,168
Не бях изпълнен с радост от живота, преди да дойда тук.
213
00:18:07,210 --> 00:18:09,170
Животът е просто гаден като цяло.
214
00:18:09,212 --> 00:18:11,089
О, не мога да понасям това отношение.
215
00:18:11,172 --> 00:18:13,425
Защото е прав?
216
00:18:13,466 --> 00:18:15,468
Каква е целта ти, Куентин?
217
00:18:20,807 --> 00:18:22,559
деца.
218
00:18:22,601 --> 00:18:23,602
Три от тях.
219
00:18:24,936 --> 00:18:26,938
Още не съм се помирил.
220
00:18:28,356 --> 00:18:30,483
Но аз ще се махна оттук каквото и да става.
221
00:18:30,609 --> 00:18:32,986
Оттам идва силата ми.
222
00:18:32,986 --> 00:18:34,738
Вие, хора, намирате своето, където и да го вземете.
223
00:18:36,573 --> 00:18:38,491
За бога, струва си, за какво живееш?
224
00:18:38,617 --> 00:18:41,077
Нямаш ли жена или приятелка или нещо подобно?
225
00:18:41,119 --> 00:18:43,330
не Но имам доста добра колекция от порнография.
226
00:18:43,371 --> 00:18:44,956
Холоуей: колко хубаво!
227
00:18:44,998 --> 00:18:45,999
хубаво!
228
00:18:47,876 --> 00:18:49,711
И аз нямам никого, но не се отказвам.
229
00:18:49,753 --> 00:18:51,755
ядосан съм.
230
00:18:51,880 --> 00:18:53,381
Влязоха в домовете ни.
231
00:18:53,506 --> 00:18:55,508
Съблякоха ни.
232
00:18:55,634 --> 00:18:57,260
Взеха ми пръстените.
233
00:18:57,344 --> 00:19:00,388
Те взеха... о, мой аметист.
234
00:19:04,517 --> 00:19:07,145
Искам да знам кой е отговорен.
235
00:19:07,270 --> 00:19:09,022
Куентин: квас.
236
00:19:09,105 --> 00:19:10,148
Вашите очила.
237
00:19:12,150 --> 00:19:14,152
Не ти трябват.
238
00:19:14,152 --> 00:19:15,779
Те са за четене.
239
00:19:18,031 --> 00:19:20,659
Е, свалиха й бижутата, но сигурно...
240
00:19:20,659 --> 00:19:22,160
Сложи си тези.
241
00:19:23,662 --> 00:19:25,664
Ако нищо не е случайно, защо са тук?
242
00:19:25,789 --> 00:19:27,374
243
00:19:33,421 --> 00:19:36,049
Куентин: квас, какво правиш в училище?
244
00:19:37,801 --> 00:19:39,052
Математика!
245
00:19:43,556 --> 00:19:45,684
Какво могат да означават?
шшшшш!
246
00:19:55,652 --> 00:19:57,070
1 4g.
247
00:20:11,960 --> 00:20:13,586
Квас: прости числа.
248
00:20:13,670 --> 00:20:16,464
Не мога да повярвам, че не съм го виждал преди.
249
00:20:16,548 --> 00:20:17,966
Куентин: да видя какво?
250
00:20:18,049 --> 00:20:20,468
Изглежда, че ако някое от тези числа е просто, тогава стаята е в капан.
251
00:20:20,552 --> 00:20:22,303
252
00:20:22,345 --> 00:20:26,850
Добре, хм, 046.
253
00:20:26,850 --> 00:20:28,309
046.
254
00:20:28,351 --> 00:20:29,853
Това не е основно.
255
00:20:29,853 --> 00:20:32,063
372.
256
00:20:32,105 --> 00:20:33,606
не
257
00:20:33,732 --> 00:20:35,483
04г.
258
00:20:37,235 --> 00:20:38,862
вярно 11 по 59.
259
00:20:38,862 --> 00:20:40,363
Това също не е основно.
260
00:20:42,198 --> 00:20:44,200
Така че тази стая е безопасна.
261
00:20:44,242 --> 00:20:46,244
Чакай, чакай, чакай. Как можете да направите това предположение
262
00:20:46,327 --> 00:20:48,246
Въз основа на капан за едно просто число?
263
00:20:48,371 --> 00:20:51,374
аз не съм Това с инсинератора беше първокласно.
264
00:20:51,458 --> 00:20:53,334
83.
265
00:20:53,376 --> 00:20:55,378
Молекулярно-химическото нещо имаше 137.
266
00:20:55,462 --> 00:20:56,880
Киселинната стая имаше 14гр.
267
00:20:56,880 --> 00:20:58,590
Помниш ли всичко това в главата си?
268
00:20:58,631 --> 00:21:00,717
Имам възможност за това.
269
00:21:00,759 --> 00:21:03,344
Куентин: квас.
270
00:21:03,386 --> 00:21:05,388
Ти красив мозък.
271
00:21:06,890 --> 00:21:08,016
Стартирайте го.
272
00:21:12,270 --> 00:21:13,980
Добре, махни се от пътя.
273
00:21:14,022 --> 00:21:16,024
Квас: мозъкът преди красотата.
274
00:21:21,654 --> 00:21:23,156
безопасно!
275
00:21:23,281 --> 00:21:24,866
безопасно!
276
00:21:26,159 --> 00:21:27,744
Прости числа!
277
00:21:27,786 --> 00:21:28,995
Прости числа!
278
00:21:30,371 --> 00:21:33,166
Прости числа.
Прости числа.
279
00:21:33,249 --> 00:21:34,167
прости числа...
280
00:21:38,922 --> 00:21:40,673
Leaven: от колко време сме тук?
281
00:21:42,926 --> 00:21:44,677
Куентин: девет или десет часа.
282
00:21:46,763 --> 00:21:48,264
Квас: откъде знаеш?
283
00:21:49,557 --> 00:21:51,684
Куентин: 6:00 часа сянка.
284
00:21:51,768 --> 00:21:54,020
Последното нещо, което си спомням, беше бръсненето.
285
00:21:55,814 --> 00:21:57,690
Квас: май съм пропуснал закуската.
286
00:21:57,774 --> 00:22:00,318
Или обяд. Или каквото и да било.
287
00:22:02,821 --> 00:22:04,072
Куентин: Е, не се притеснявай.
288
00:22:04,197 --> 00:22:05,698
Ще те върна у дома навреме за вечеря.
289
00:22:08,284 --> 00:22:09,577
Квас: ако излезем, ще ти направя вечеря.
290
00:22:09,577 --> 00:22:10,912
291
00:22:12,914 --> 00:22:14,666
Куентин: Имаш среща.
292
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
Прави добро.
293
00:22:48,741 --> 00:22:50,702
Трябва да пуша.
294
00:22:50,743 --> 00:22:52,620
Бих изпушил фас извън тротоара.
295
00:22:52,620 --> 00:22:54,122
Холоуей, просто се навий малко.
296
00:22:54,122 --> 00:22:55,582
297
00:22:55,623 --> 00:22:57,333
хайде Ние се движим напред.
298
00:22:57,375 --> 00:22:58,334
Нещата се оправят.
299
00:22:58,376 --> 00:23:00,211
Добре, добре, прав си.
300
00:23:00,253 --> 00:23:02,380
Спрях цигарите преди години.
301
00:23:02,463 --> 00:23:05,133
просто трябва да бъда зает.
302
00:23:05,258 --> 00:23:07,135
Куентин: говори тогава. Водете разговор.
303
00:23:07,135 --> 00:23:08,761
Какъв őoctor си все пак?
304
00:23:08,761 --> 00:23:12,265
О, нали знаеш, аз съм свободният тип.
305
00:23:12,348 --> 00:23:14,392
Добре, чат-чат.
Чат-Чат. Хм...
306
00:23:14,475 --> 00:23:15,977
Хм, хайде, помогни ми.
307
00:23:16,019 --> 00:23:17,645
Разкажи ми за твоите килимчета.
308
00:23:17,770 --> 00:23:19,397
окей
309
00:23:19,480 --> 00:23:21,399
Имаме три момчета.
310
00:23:21,482 --> 00:23:23,401
Девет, седем и пет.
311
00:23:23,484 --> 00:23:25,612
О, добри боже!
312
00:23:25,653 --> 00:23:28,156
Горката жена. Няма начин да го преживея.
313
00:23:28,156 --> 00:23:29,657
да
314
00:23:29,782 --> 00:23:30,909
Тя също не го направи.
315
00:23:33,369 --> 00:23:34,787
Не, тя не е мъртва. тя...
316
00:23:34,871 --> 00:23:36,539
Просто сме разделени.
317
00:23:36,623 --> 00:23:38,750
Ъх, съжалявам.
318
00:23:38,791 --> 00:23:40,668
Не мога просто да снимам бриз.
319
00:23:42,754 --> 00:23:44,172
Тези числа не са прости.
320
00:23:44,255 --> 00:23:45,548
окей ясно.
321
00:23:50,303 --> 00:23:52,138
извинете ме съжалявам
322
00:23:57,685 --> 00:24:00,939
Можеш да опиташ да ми помогнеш тук, приятелю.
323
00:24:01,064 --> 00:24:02,065
Не, не можех.
324
00:24:11,699 --> 00:24:13,409
Този също е в капан.
325
00:24:19,457 --> 00:24:21,209
Трябва да се върнем назад?
326
00:24:24,712 --> 00:24:25,713
още не
327
00:24:27,173 --> 00:24:28,591
Холоуей: О, не.
328
00:24:32,679 --> 00:24:34,430
Прочети ми ги.
329
00:24:47,568 --> 00:24:49,570
Холоуей: какво си ти?
Неговата закачалка?
330
00:24:49,612 --> 00:24:51,990
Квас: вижте, моля.
331
00:25:02,208 --> 00:25:03,501
Заседнало е.
333
00:25:06,254 --> 00:25:07,213
Квас: Внимавай!
334
00:25:15,013 --> 00:25:16,472
Тази стая е зелена.
335
00:25:22,145 --> 00:25:23,271
Холоуей.
336
00:25:31,237 --> 00:25:32,280
Хл, там.
337
00:25:36,993 --> 00:25:38,911
Тази стая е зелена.
338
00:25:39,037 --> 00:25:40,663
Холоуей: да, така е.
339
00:25:42,373 --> 00:25:44,417
Искам да се върна в синята стая.
340
00:25:46,044 --> 00:25:47,795
Какво е?
Шок или какво?
341
00:25:47,879 --> 00:25:50,298
Мисля, че е с умствени увреждания.
342
00:25:50,381 --> 00:25:51,883
Харесвам синята стая.
343
00:25:53,134 --> 00:25:55,053
Исус Христос!
344
00:25:55,136 --> 00:25:57,388
Едва не ми счупи врата.
345
00:25:57,430 --> 00:25:59,682
Хей, сам ли си?
346
00:25:59,766 --> 00:26:01,684
Искаш ли да ме държиш за ръката, скъпа?
347
00:26:01,768 --> 00:26:03,019
Първо масло, после мед, казан.
348
00:26:03,061 --> 00:26:04,645
349
00:26:04,645 --> 00:26:06,189
Първо масло, после мед...
350
00:26:06,189 --> 00:26:08,024
Как е оцелял?
351
00:26:08,066 --> 00:26:10,526
Казан: Искам да се върна в синята стая.
352
00:26:10,568 --> 00:26:14,072
Има много hlue стаи. Скоро ще ви намерим още един.
353
00:26:14,155 --> 00:26:16,699
Квас: това е просто твърде странно.
354
00:26:16,699 --> 00:26:19,160
Тогава просто се тревожете за числата си.
355
00:26:21,913 --> 00:26:23,706
давай Аз ще го гледам.
356
00:26:27,585 --> 00:26:29,087
В безопасност, очевидно, тъй като той почти падна върху главата ми.
357
00:26:29,212 --> 00:26:31,172
358
00:26:31,214 --> 00:26:33,341
Холоуей: да отидем ли на разходка?
359
00:26:33,466 --> 00:26:36,427
Казан? Искаш ли да отидем на разходка?
360
00:26:46,104 --> 00:26:48,106
Холоуей: хм, Куентин?
362
00:26:51,109 --> 00:26:53,361
Нека не го караме веднага да се занимава с катеренето.
363
00:26:53,486 --> 00:26:54,487
Холоуей!
364
00:26:55,488 --> 00:26:56,489
Холоуей.
365
00:27:01,369 --> 00:27:03,830
Холоуей: можеха ли да ни отведат чак до Ню Мексико?
366
00:27:03,871 --> 00:27:06,749
Куентин: За какво говориш, Холоуей?
367
00:27:06,874 --> 00:27:10,086
Холоуей: Говоря за това къде криеш нещо толкова голямо?
368
00:27:10,128 --> 00:27:11,879
Най-малкото е гооуо за нещо.
369
00:27:15,842 --> 00:27:17,760
Хей, съжалявам, че разклатих основите ти, Куентин, но нямаш представа къде отиват данъчните ти долари.
370
00:27:17,844 --> 00:27:20,763
371
00:27:20,847 --> 00:27:22,890
Безплатни лекари от клиниката.
372
00:27:23,015 --> 00:27:24,892
Holloway: само военно-промишленият комплекс
373
00:27:25,017 --> 00:27:27,228
Coulő си позволи да построи нещо с такъв размер.
374
00:27:27,270 --> 00:27:28,896
Холоуей?
375
00:27:29,021 --> 00:27:30,898
Какво представлява военнопромишленият комплекс?
376
00:27:31,023 --> 00:27:32,400
Били ли сте някога там?
377
00:27:32,525 --> 00:27:34,402
Казвам ви, не е толкова сложно.
378
00:27:34,527 --> 00:27:37,029
Как ще разберете от къде се намирате?
379
00:27:37,155 --> 00:27:39,115
Кое е заведението според вас?
380
00:27:39,157 --> 00:27:41,117
това са само момчета като мен.
381
00:27:41,159 --> 00:27:43,161
Техните őesks са по-големи, но работата им не е.
382
00:27:43,286 --> 00:27:45,746
Те не заговорничат.
Купуват лодки.
383
00:27:45,788 --> 00:27:47,748
Куентин: Не, това място е...
384
00:27:47,790 --> 00:27:49,792
Помните ли скараманга?
385
00:27:49,876 --> 00:27:52,295
Човекът baő в "човекът със златния пистолет".
386
00:27:52,378 --> 00:27:54,172
да
387
00:27:54,297 --> 00:27:56,924
Това е забавление на богат психопат.
388
00:27:59,552 --> 00:28:01,387
така ли мислиш
389
00:28:01,429 --> 00:28:02,430
Ясно!
390
00:28:13,691 --> 00:28:14,692
окей
391
00:28:14,775 --> 00:28:15,776
Ти си ченге.
392
00:28:16,944 --> 00:28:18,821
Теория за един куршум.
393
00:28:18,946 --> 00:28:19,906
Направо!
394
00:28:30,291 --> 00:28:32,084
Оас!
Холоуей!
395
00:28:32,084 --> 00:28:33,211
Отзад тук.
396
00:28:37,715 --> 00:28:39,091
Холоуей: Всичко е наред.
397
00:28:39,217 --> 00:28:41,093
Просто си глътнах копчето.
398
00:28:46,098 --> 00:28:47,600
Квас: мразя това!
399
00:28:52,688 --> 00:28:54,732
Вашето момче има припадък там.
400
00:28:59,487 --> 00:29:01,572
Това е като тъпчене без кафе.
401
00:29:01,614 --> 00:29:04,367
Има нужда от почивка.
Тя може да го направи.
402
00:29:13,751 --> 00:29:15,461
Всички ми изглеждат първокласни.
403
00:29:15,503 --> 00:29:16,963
че вашите два бита струват,
404
00:29:17,004 --> 00:29:18,589
струва ли си?
405
00:29:18,631 --> 00:29:20,132
За каквото си струва.
406
00:29:25,638 --> 00:29:26,639
добре?
407
00:29:27,848 --> 00:29:29,267
Е, той е прав.
408
00:29:29,392 --> 00:29:30,768
Те не са основни.
409
00:29:35,523 --> 00:29:37,024
Квас: спри!
410
00:29:37,108 --> 00:29:38,401
Пред вас.
411
00:29:52,039 --> 00:29:53,416
Какво е?
412
00:29:53,499 --> 00:29:54,417
Оу! Оу!
413
00:30:03,175 --> 00:30:04,385
млъкни!
414
00:30:08,055 --> 00:30:10,558
Не знам какво се случи.
Не беше основно.
415
00:30:12,643 --> 00:30:14,562
Куентин, стой мирно.
416
00:30:17,398 --> 00:30:20,276
Някой да спре този рекет.
417
00:30:20,318 --> 00:30:21,444
Worfh!
418
00:30:24,697 --> 00:30:25,948
Остави ботушите.
419
00:30:35,833 --> 00:30:37,460
И затвори шибаната врата.
420
00:30:41,839 --> 00:30:44,467
Имах предчувствие за този шибан тип.
421
00:30:44,550 --> 00:30:46,093
Той знаеше за този капан.
422
00:30:46,218 --> 00:30:48,095
Но тези числа не са прости.
423
00:30:48,220 --> 00:30:50,097
Тогава системата ви с номера се провали. Но той знаеше.
424
00:30:50,222 --> 00:30:51,682
знаех какво?
Откъде би могъл да знае?
425
00:30:51,724 --> 00:30:53,684
Ти си параноичният.
Помислете за това.
426
00:30:53,726 --> 00:30:56,228
Единствената му функция досега беше да ни рита, когато сме долу.
427
00:30:56,354 --> 00:30:59,065
Така че той има отношение. Искате да кажете, че това го прави шпионин?
428
00:30:59,106 --> 00:31:02,818
Доверете ми се на това. Моята работа е да разчитам хората като рентгенова снимка.
429
00:31:05,613 --> 00:31:08,324
той не обича червени стаи.
430
00:31:16,999 --> 00:31:18,959
и какво стана?
431
00:31:19,001 --> 00:31:21,754
Видяхте какво стана.
Куентин.
432
00:31:21,879 --> 00:31:24,382
Предполагам, че числата са по-сложни, отколкото си мислех.
433
00:31:24,465 --> 00:31:26,008
Може би те не означават абсолютно нищо.
434
00:31:26,133 --> 00:31:28,010
Квас: не, това означава, че са по-замесени.
435
00:31:28,135 --> 00:31:30,012
Досега са работили за нас, нали?
436
00:31:30,137 --> 00:31:32,139
Просто имам нужда от повече време с тях.
437
00:31:32,223 --> 00:31:34,642
Е, все пак трябва да си починем.
438
00:31:34,725 --> 00:31:36,519
Е, това е удобно, защото няма нищо друго, което можем да направим.
439
00:31:36,602 --> 00:31:39,605
440
00:31:51,158 --> 00:31:54,161
Говорят ли ти нещо?
441
00:31:54,245 --> 00:31:56,914
Не са карти таро.
442
00:31:57,039 --> 00:31:58,916
имате ли представа колко променливи трябва да обмисля, преди да мога да шифрирам числа с този размер?
443
00:31:59,041 --> 00:32:00,793
444
00:32:00,918 --> 00:32:04,130
445
00:32:04,171 --> 00:32:07,133
Те не се разкриват веднага.
446
00:32:07,174 --> 00:32:08,801
Те са като хората.
447
00:32:15,391 --> 00:32:17,184
Квас: о, гадно!
448
00:32:20,312 --> 00:32:22,189
О, не тук, скъпа.
449
00:32:22,273 --> 00:32:24,066
В ъгъла.
450
00:32:30,573 --> 00:32:31,907
Е, той просто пикае.
451
00:32:33,284 --> 00:32:35,453
Исус Христос!
452
00:32:35,536 --> 00:32:36,954
Това е отлично.
453
00:32:37,037 --> 00:32:38,539
Сега напълно
мирише тук.
454
00:32:40,833 --> 00:32:43,085
Намираш всичко това за доста смешно, нали?
455
00:32:48,215 --> 00:32:50,217
Какъв ти е шибаният проблем, стойност?
456
00:32:51,844 --> 00:32:53,721
Дори Холоуей се държи по-добре от теб.
457
00:32:53,846 --> 00:32:55,931
Отиди там и й помогни с него.
458
00:32:55,973 --> 00:32:57,558
Това е твоята работа:
459
00:32:57,600 --> 00:32:58,684
детегледачка.
460
00:33:01,061 --> 00:33:02,480
Я'вол, комендант.
461
00:33:05,232 --> 00:33:07,818
Някой трябва да поеме отговорност тук.
462
00:33:07,860 --> 00:33:10,488
И този някой трябва да сте вие.
463
00:33:10,613 --> 00:33:13,073
Не всеки от нас има лукса да играе на нихилист.
464
00:33:13,115 --> 00:33:16,118
Не всички от нас са достатъчно самонадеяни, за да се правят на герои.
465
00:33:17,953 --> 00:33:19,955
Неговата е воля за живот.
466
00:33:19,997 --> 00:33:21,624
Всеки го има, струва си, дори и ти.
467
00:33:21,749 --> 00:33:24,502
Особено ти, който се криеш зад този циничен фронт.
468
00:33:24,627 --> 00:33:26,086
Воля за живот.
469
00:33:26,128 --> 00:33:29,215
Това ли е усещането за топлина, уют дълбоко в теб?
470
00:33:29,256 --> 00:33:31,091
Благодаря, Куентин, аз съм нов човек.
471
00:33:31,133 --> 00:33:33,594
о! Горкият worfh!
472
00:33:33,636 --> 00:33:35,262
Никой не ме обича.
473
00:33:35,346 --> 00:33:38,224
Ако това е чипът на рамото ти, защо просто не си легна и умреш?
474
00:33:38,265 --> 00:33:40,017
475
00:33:53,781 --> 00:33:55,407
направи го
476
00:33:55,407 --> 00:33:58,536
Покажете ни, че имате хакбоне, и скочете в машината за суши.
477
00:33:58,619 --> 00:33:59,662
Бъди мъж.
478
00:34:09,421 --> 00:34:10,798
Мислех така.
479
00:34:13,300 --> 00:34:14,718
Махни те, Куентин.
480
00:34:17,096 --> 00:34:18,055
Не искам да умра.
481
00:34:18,097 --> 00:34:20,099
Просто съм реалист.
482
00:34:20,224 --> 00:34:22,851
Мислиш ли, че ще си направят всички тези проблеми, ако можем просто да си тръгнем?
483
00:34:22,977 --> 00:34:24,853
Щяха ли да ни оставят улики и да ни оставят да го победим досега, ако нямаше изход?
484
00:34:24,979 --> 00:34:26,105
485
00:34:26,230 --> 00:34:27,565
Мислиш ли, че имаме значение? Ние не го правим.
486
00:34:27,606 --> 00:34:30,609
Ах, избави ни от мъката си,
за да можем да се махнем от тук.
487
00:34:30,609 --> 00:34:32,736
-Няма да се измъкнеш от тук.
-Да, ние сме.
488
00:34:32,820 --> 00:34:33,737
Не, не си.
489
00:34:33,821 --> 00:34:34,989
Да, ние сме.
490
00:34:35,072 --> 00:34:36,574
Няма изход оттук.
491
00:34:52,464 --> 00:34:53,882
Куентин: Разбрах.
492
00:34:59,972 --> 00:35:01,640
как...
493
00:35:01,765 --> 00:35:03,267
знаеш ли това
494
00:35:06,228 --> 00:35:07,896
Отговорете на въпроса, струва си.
495
00:35:09,773 --> 00:35:11,609
О, боже!
496
00:35:16,655 --> 00:35:17,740
кой си ти
497
00:35:28,917 --> 00:35:30,794
Аз съм отровителят.
498
00:35:33,255 --> 00:35:35,674
Проектирах външната обвивка.
499
00:35:35,799 --> 00:35:36,759
какво?
500
00:35:38,135 --> 00:35:39,553
Обвивката на саркофага.
501
00:35:41,055 --> 00:35:42,556
Вие сте построили това нещо?
502
00:35:42,681 --> 00:35:43,932
Не тази част, екстериора.
503
00:35:44,058 --> 00:35:45,684
аз . . нищо не знам
относно числата
504
00:35:45,809 --> 00:35:47,811
Или нещо друго тук.
505
00:35:47,936 --> 00:35:52,941
Имах договор да съставя
планове за куха обвивка.
506
00:35:53,025 --> 00:35:55,069
Кубче.
507
00:35:55,152 --> 00:35:56,654
Квас: кубче?
508
00:35:56,695 --> 00:35:59,073
Защо не ни каза?
509
00:35:59,156 --> 00:36:00,449
За бога, струва си,
510
00:36:00,574 --> 00:36:02,201
Знаеше какво е.
511
00:36:04,036 --> 00:36:05,829
не
512
00:36:05,829 --> 00:36:07,831
Worfh.
513
00:36:07,915 --> 00:36:08,916
ти лъжеш
514
00:36:13,337 --> 00:36:15,464
Не е за първи път.
515
00:36:15,464 --> 00:36:17,466
Холоуей: Кой стои зад това?
516
00:36:20,803 --> 00:36:22,471
аз не знам
517
00:36:22,471 --> 00:36:23,847
Кой те нае?
518
00:36:25,849 --> 00:36:28,102
не съм питал.
519
00:36:28,185 --> 00:36:31,605
[Snorf] дори никога
напусна офиса ми.
520
00:36:31,730 --> 00:36:33,816
Говоря с тях по телефона;
други момчета като мен,
521
00:36:33,857 --> 00:36:36,360
Специалисти, работещи по. . .
на малки детайли.
522
00:36:36,360 --> 00:36:38,445
Никой не знаеше какво е това.
523
00:36:38,487 --> 00:36:39,613
На никой не му пукаше.
524
00:36:39,738 --> 00:36:40,948
Глупости!
525
00:36:40,989 --> 00:36:43,117
Разбрахте от квадрат.
526
00:36:43,200 --> 00:36:44,702
Погледнете го.
527
00:36:44,743 --> 00:36:46,495
Той е вътре
това нещо.
528
00:36:46,578 --> 00:36:47,871
Не, Куентин.
529
00:36:47,955 --> 00:36:50,124
Така остават скрити.
530
00:36:50,207 --> 00:36:51,625
Държиш всички разделени,
531
00:36:51,750 --> 00:36:54,128
Така че Ieff hanő не знае
какво прави дясната ръка.
532
00:36:54,211 --> 00:36:56,088
Мозъкът никога не идва
на открито.
533
00:36:57,214 --> 00:36:58,215
Чий мозък?
534
00:36:59,883 --> 00:37:02,136
Все едно е
машина, нали?
535
00:37:02,219 --> 00:37:04,847
Петоъгълникът, мулти-
национални корпорации,
536
00:37:04,888 --> 00:37:06,640
Полицията!
537
00:37:06,765 --> 00:37:08,350
Ако свършиш една малка работа,
538
00:37:08,392 --> 00:37:10,644
Създавате джаджа
в саскатун,
539
00:37:10,728 --> 00:37:11,895
И следващото нещо, което знаете,
540
00:37:11,979 --> 00:37:13,397
Това е две мили
под пустинята,
541
00:37:13,522 --> 00:37:16,900
Основният компонент
на машина за смърт.
542
00:37:17,025 --> 00:37:18,485
Бях прав.
543
00:37:18,527 --> 00:37:21,029
Ail along, my whole
живот, знаех го.
544
00:37:21,155 --> 00:37:22,489
Казах ти, Куентин.
545
00:37:22,531 --> 00:37:25,033
Никой никога няма да го направи
пак ме нарече параноик.
546
00:37:25,117 --> 00:37:27,786
Трябва да се махаме оттук
и взривете капака на това нещо.
547
00:37:34,376 --> 00:37:37,129
Холоуей, не разбираш.
548
00:37:37,171 --> 00:37:39,631
Тогава помогнете ми моля.
трябва да знам
549
00:37:41,175 --> 00:37:43,051
Това може да е harő for
да разбереш,
550
00:37:43,051 --> 00:37:45,179
Но конспирация няма.
551
00:37:45,262 --> 00:37:47,306
Никой не отговаря.
552
00:37:47,389 --> 00:37:48,932
то. . . това е безсмислен гаф
553
00:37:49,057 --> 00:37:52,144
Действайки под илюзията
на генерален план.
554
00:37:52,186 --> 00:37:53,562
Можете ли да разберете това?
555
00:37:53,687 --> 00:37:55,522
Големият брат е
не те гледам.
556
00:37:58,150 --> 00:37:59,818
Какво кино шибане
обяснението е това?
557
00:37:59,943 --> 00:38:01,403
Това е най-доброто
ще получиш.
558
00:38:01,445 --> 00:38:03,405
Погледнах и единственият
заключение, до което мога да стигна
559
00:38:03,447 --> 00:38:04,948
Това ли има
никой там горе.
560
00:38:05,073 --> 00:38:07,409
Somehoőy haő to say,
"да" на това нещо.
561
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
- Какво нещо?
- Само ние знаем какво е.
562
00:38:09,286 --> 00:38:11,038
Нямаме представа какво е.
563
00:38:11,079 --> 00:38:13,207
Ние знаем повече
отколкото всеки друг.
564
00:38:13,207 --> 00:38:15,209
Искам да кажа, че някой може да го е направил
известни някога преди да получат...
565
00:38:15,292 --> 00:38:17,836
Уволниха ги или
гласуваха или го продадоха.
566
00:38:17,961 --> 00:38:19,463
Но ако това място
някога е имал цел,
567
00:38:19,588 --> 00:38:21,089
Тогава се разбра погрешно
или . . или...
568
00:38:21,173 --> 00:38:22,674
Или изгубен в разбъркването.
569
00:38:22,716 --> 00:38:24,176
Искам да кажа, това е инцидент;
570
00:38:24,218 --> 00:38:27,596
А. . . забравен вечен
благоустройствен проект.
571
00:38:27,679 --> 00:38:29,598
Мислите ли, че изобщо
иска да задава въпроси?
572
00:38:29,681 --> 00:38:32,559
Всичко, което искат, е a. . . е ясно
съвест и тлъста заплата.
573
00:38:32,601 --> 00:38:35,103
Искам да кажа, подпрях се на лопатата си
за месеци на този.
574
00:38:35,229 --> 00:38:36,855
Това беше страхотна работа.
575
00:38:39,233 --> 00:38:40,609
Защо да поставяте хора в него?
576
00:38:41,985 --> 00:38:43,487
Защото е тук.
577
00:38:43,570 --> 00:38:45,823
Трябва да го използваш,
или признавате, че е безсмислено.
578
00:38:45,864 --> 00:38:48,325
Но то. . . безсмислено е.
579
00:38:49,743 --> 00:38:51,453
Куентин, това е моята гледна точка.
580
00:38:53,372 --> 00:38:54,748
До какво стигнахме?
581
00:38:56,500 --> 00:38:58,377
Много по-лошо е
отколкото си мислех.
582
00:38:59,753 --> 00:39:00,963
Не съвсем.
583
00:39:01,004 --> 00:39:02,464
Просто по-жалко.
584
00:39:03,757 --> 00:39:05,884
От теб ми се гади, worfh.
585
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
И аз се разболявам.
586
00:39:08,595 --> 00:39:10,514
И двамата сме част от системата.
587
00:39:10,597 --> 00:39:11,849
Нарисувах кутия.
588
00:39:11,890 --> 00:39:13,267
Вървиш ритъм.
589
00:39:13,350 --> 00:39:14,643
Както каза, Куентин.
590
00:39:14,768 --> 00:39:16,645
Просто дръж главата си надолу,
бъдете прости,
591
00:39:16,728 --> 00:39:18,397
Просто погледнете какво има вътре
пред теб.
592
00:39:18,522 --> 00:39:20,107
Никой не иска да види
голямата картина.
593
00:39:20,148 --> 00:39:21,733
Животът е твърде сложен.
594
00:39:21,775 --> 00:39:24,152
Искам да кажа, нека си признаем,
595
00:39:24,278 --> 00:39:25,779
Причината да сме тук
596
00:39:25,904 --> 00:39:27,489
Е, че е извън контрол.
597
00:39:39,918 --> 00:39:42,045
Ето как ние
съсипе света?
598
00:39:42,129 --> 00:39:44,298
Квас: добре, ах!
599
00:39:44,381 --> 00:39:47,175
Слушал ли си
лепило през целия си живот?
600
00:39:47,259 --> 00:39:52,180
Чувствах се виновен, че съсипах
свят, откакто бях на седем.
601
00:39:52,264 --> 00:39:53,265
Уф!
602
00:39:53,307 --> 00:39:55,559
Ако имате нужда от някой, когото да укорите,
хвърли камък.
603
00:40:03,191 --> 00:40:04,192
Е, чувствам се по-добре.
604
00:40:05,694 --> 00:40:07,321
Ето защо вие
остана при нас.
605
00:40:08,780 --> 00:40:09,948
Да си призная.
606
00:40:24,671 --> 00:40:26,548
Все още търся някого
да бъда, Куентин?
607
00:40:37,434 --> 00:40:39,353
Квас: Куентин, спри!
608
00:40:39,436 --> 00:40:41,104
Престани!
609
00:40:41,188 --> 00:40:42,439
Имаме нужда от него.
610
00:40:44,942 --> 00:40:46,234
за какво?
611
00:40:46,318 --> 00:40:48,236
Отидохте ли
напълно луд?
612
00:40:48,320 --> 00:40:50,697
Той е единственият, който знае
нещо за мястото.
613
00:41:02,834 --> 00:41:04,252
Worfh.
614
00:41:04,378 --> 00:41:06,588
З-здравей.
615
00:41:06,630 --> 00:41:08,507
Значи има тази външна обвивка?
616
00:41:08,590 --> 00:41:09,633
да
617
00:41:09,716 --> 00:41:11,093
И това е куб, нали?
618
00:41:11,134 --> 00:41:12,511
като това?
619
00:41:12,594 --> 00:41:13,887
Предполагам, че е така.
620
00:41:13,971 --> 00:41:15,389
Има ли врати?
621
00:41:15,472 --> 00:41:16,473
Има една врата.
622
00:41:16,515 --> 00:41:17,474
къде?
623
00:41:17,516 --> 00:41:19,726
Където го сложи вратарят.
624
00:41:19,768 --> 00:41:22,729
Стойност: шест предположения anő
запечатан е отвън.
625
00:41:22,771 --> 00:41:26,358
И какви са размерите
на външната обвивка?
626
00:41:28,276 --> 00:41:30,028
434 квадратни фута.
627
00:41:40,288 --> 00:41:41,164
мога ли
628
00:41:41,289 --> 00:41:42,290
хайде скъпа
629
00:41:42,374 --> 00:41:43,417
Плъзнете се.
630
00:41:48,672 --> 00:41:51,508
[ Въздишка ]
1 4 на 1 4 на 1 4.
631
00:41:51,550 --> 00:41:53,427
Вътрешният cuhe не може
изравнено със стената на корпуса.
632
00:41:53,510 --> 00:41:55,262
знам това
Има място.
633
00:41:55,303 --> 00:41:56,680
Едно кубче?
634
00:41:56,680 --> 00:41:58,181
Аз не знам.
Има смисъл.
635
00:41:59,516 --> 00:42:01,935
Добре де...
636
00:42:02,060 --> 00:42:04,312
Най-високото, което
кубът може да бъде тогава
637
00:42:04,438 --> 00:42:06,940
Висок е 20 стаи,
638
00:42:07,024 --> 00:42:09,443
20 стаи напречно, така че...
639
00:42:09,526 --> 00:42:12,320
17 570 стаи.
640
00:42:12,446 --> 00:42:15,657
1 7 670 стаи?
641
00:42:17,325 --> 00:42:18,702
О, боже.
642
00:42:18,827 --> 00:42:20,203
От това ми се гади.
643
00:42:24,207 --> 00:42:25,333
Сваляне на шалове.
644
00:42:28,170 --> 00:42:29,796
Leaven, ти си гений.
645
00:42:29,838 --> 00:42:31,423
какво? какво?
646
00:42:31,465 --> 00:42:33,300
Квас: декартови координати.
647
00:42:33,341 --> 00:42:36,094
разбира се Codeő декартов
координати.
648
00:42:36,178 --> 00:42:38,096
Те се използват в геометрията
за нанасяне на точки
649
00:42:38,180 --> 00:42:39,848
На триизмерна графика.
650
00:42:39,848 --> 00:42:40,849
на английски?
651
00:42:40,849 --> 00:42:42,434
SIower.
652
00:42:42,476 --> 00:42:45,854
Сигурен съм, че тези числа
са маркери.
653
00:42:45,854 --> 00:42:49,107
Като препратка към griő. . .
географска ширина и дължина на карта.
654
00:42:49,191 --> 00:42:51,985
Числата ни казват къде
ние сме вътре в куба.
655
00:42:52,069 --> 00:42:53,570
Е, къде сме?
656
00:42:57,365 --> 00:42:59,618
Работи! добре, хм
657
00:42:59,701 --> 00:43:02,621
Всичко, което трябва да направим, е adő
числата заедно.
658
00:43:02,704 --> 00:43:04,456
X-координата е 1 g,
659
00:43:05,499 --> 00:43:06,500
Y е...
660
00:43:08,251 --> 00:43:09,336
20 стаи.
661
00:43:10,712 --> 00:43:11,755
Така че това ни поставя...
662
00:43:15,342 --> 00:43:17,219
Седем стаи от ръба.
663
00:43:17,260 --> 00:43:18,720
Добре.
664
00:43:18,762 --> 00:43:19,763
да вървим
665
00:43:19,888 --> 00:43:21,014
Просто от любопитство,
666
00:43:21,139 --> 00:43:22,766
Искам да кажа, не ме удряй
отново или нещо друго,
667
00:43:22,891 --> 00:43:24,893
Но какво отиваш
какво да правиш, когато стигнеш до там?
668
00:43:24,976 --> 00:43:26,895
Може би можем да получим
вратата се отваря.
669
00:43:26,895 --> 00:43:28,021
О.
670
00:43:28,146 --> 00:43:29,648
Какво трябва да
направи, е да разбера
671
00:43:29,731 --> 00:43:32,400
Как да заобиколите капаните.
Занимавам се с това, холоуей.
672
00:43:32,526 --> 00:43:34,402
Търся практичен
решения тук.
673
00:43:34,528 --> 00:43:36,404
Е, не си
намери все още.
674
00:43:40,033 --> 00:43:41,535
Ще намалим риска,
675
00:43:41,660 --> 00:43:43,495
С числата
и ботуша.
676
00:43:43,537 --> 00:43:44,996
Уърт ще влезе пръв.
677
00:43:45,038 --> 00:43:46,540
Холоуей: Не, няма да го направи, Куентин.
678
00:43:46,665 --> 00:43:47,666
Редуваме се.
679
00:43:48,792 --> 00:43:50,168
отпуснете се
680
00:43:58,385 --> 00:44:00,303
Куентин: стая за двама
там вътре?
681
00:44:05,892 --> 00:44:07,310
какво става
682
00:44:07,435 --> 00:44:08,645
Тези координати;
683
00:44:08,687 --> 00:44:11,314
1 4, 27, 1 4.
684
00:44:11,439 --> 00:44:12,566
Какво за тях?
685
00:44:12,691 --> 00:44:14,276
Е, не го правят
има смисъл.
686
00:44:14,317 --> 00:44:16,278
Ако приемем, че кубът е 26
стаи напречно,
687
00:44:16,319 --> 00:44:18,822
Не може да има координати
По-голям от 20.
688
00:44:18,947 --> 00:44:21,199
Ако това беше правилно, тогава ние
ще бъде извън куба.
689
00:44:24,077 --> 00:44:26,204
Не, не навън
на куба.
690
00:44:26,288 --> 00:44:29,666
о Предполагам, че това означава, че сме
да не вечерям.
691
00:44:30,709 --> 00:44:34,087
Казан:
капан. Капан. Капан. Капан.
692
00:44:34,171 --> 00:44:36,214
Капан. Капан. Капан.
693
00:44:39,301 --> 00:44:41,052
капан!
[бързо движение]
694
00:44:47,851 --> 00:44:49,352
капан!
[бързо движение]
695
00:44:54,482 --> 00:44:55,984
Звукът е активиран.
696
00:45:00,238 --> 00:45:01,990
Бу!
[бързо движение]
697
00:45:12,000 --> 00:45:13,001
Прелестно.
698
00:45:14,628 --> 00:45:17,255
Как така sounő на вратата
отварянето не го задейства?
699
00:45:17,380 --> 00:45:18,757
Трябва ли да riggeő
да го игнорирате.
700
00:45:18,882 --> 00:45:20,091
Холоуей:
така че това е?
701
00:45:20,133 --> 00:45:21,885
Ръбът е заобиколен от капани.
702
00:45:22,260 --> 00:45:24,262
Е, предполагам, че имаме
да се върна,
703
00:45:24,346 --> 00:45:26,014
И опитайте някъде другаде.
704
00:45:26,097 --> 00:45:28,642
Куентин: кой знае колко
заобиколни пътища, които ще трябва да вземем.
705
00:45:28,892 --> 00:45:31,102
Казвам да пресечем кучката.
706
00:45:31,144 --> 00:45:33,021
нали!?
707
00:45:33,146 --> 00:45:35,232
Колко ботуши правим
си тръгнахте, холоуей?
708
00:45:39,903 --> 00:45:42,030
Куентин: Махни го от него.
709
00:45:42,113 --> 00:45:44,115
Ние знаем как работи.
Просто трябва да мълчим.
710
00:45:44,157 --> 00:45:45,617
Това е адски тихо.
711
00:45:45,659 --> 00:45:47,535
Куентин: Радвам се, че си
на негова страна, струва си,
712
00:45:47,661 --> 00:45:49,913
Защото си станал.
713
00:45:51,539 --> 00:45:53,250
И той не идва.
714
00:45:53,291 --> 00:45:54,751
Разбира се, че е така.
715
00:45:54,793 --> 00:45:55,919
Няма начин!
716
00:45:56,002 --> 00:45:58,296
Няма да го изоставиш.
Той е непредвидим.
717
00:45:58,421 --> 00:46:00,924
Когато стигнем до eőge
можем да се върнем за него,
718
00:46:01,049 --> 00:46:02,801
Но той ще получи малко...
Труп убит тук.
719
00:46:02,926 --> 00:46:04,052
прав ли съм
720
00:46:06,429 --> 00:46:08,181
Холоуей: засрамете се.
721
00:46:08,265 --> 00:46:10,058
Ще се погледнете ли?
722
00:46:11,643 --> 00:46:13,436
В какво се превърна?
723
00:46:13,436 --> 00:46:15,438
Може и да имат
отне живота ни,
724
00:46:15,438 --> 00:46:17,941
Но все пак сме човешки същества.
725
00:46:17,941 --> 00:46:20,318
Това е всичко, което имаме.
726
00:46:22,529 --> 00:46:24,072
Ще се върнем за него.
727
00:46:25,824 --> 00:46:27,450
Това е лъжа
и ти го знаеш.
728
00:46:37,919 --> 00:46:39,170
Той ще мълчи.
729
00:51:10,108 --> 00:51:10,984
ха!
730
00:51:11,109 --> 00:51:12,485
[бързо движение]
731
00:51:19,367 --> 00:51:21,953
Ти шибан шибан!
Добре. стига бе!
732
00:51:21,995 --> 00:51:24,747
Той е капан!
Пусни го веднага.
733
00:51:24,872 --> 00:51:27,458
Законът на джунглата, холоуей,
той застрашава глутницата.
734
00:51:27,500 --> 00:51:29,335
Пусни го, нацист!
735
00:51:31,879 --> 00:51:33,256
как ме нарече
736
00:51:33,381 --> 00:51:36,009
Куентин, ти позволи
онова невинно момче си отива.
737
00:51:38,136 --> 00:51:40,471
Слушай ме, жено.
738
00:51:40,513 --> 00:51:44,517
Всеки őay аз избърсвам affer
кървящото ти сърце.
739
00:51:44,601 --> 00:51:46,519
Единствената причина
дори съществуваш
740
00:51:46,603 --> 00:51:49,022
Защото те пазя.
741
00:51:49,105 --> 00:51:51,274
[шепот]
познавам твоя тип.
742
00:51:51,357 --> 00:51:52,859
Без деца.
743
00:51:52,900 --> 00:51:55,361
Няма човек, който да те чука.
744
00:51:55,403 --> 00:51:57,405
Така че тръгвай
наоколо възмутен,
745
00:51:57,405 --> 00:51:59,782
Вирни си носа на другия
задниците на хората,
746
00:51:59,866 --> 00:52:01,534
Душане на бизнеса им.
747
00:52:03,661 --> 00:52:05,622
Куентин: пропуснал си своето
лодка, кухина.
748
00:52:08,625 --> 00:52:11,377
Всички сте изнервени
там горе, нали?
749
00:52:11,419 --> 00:52:13,671
Това е твоето
шибан проблем.
750
00:52:13,796 --> 00:52:16,424
Как смееш
да й кажеш това?
751
00:52:17,884 --> 00:52:19,302
Вие не знаете
нея, Куентин.
752
00:52:19,427 --> 00:52:21,179
Никой от нас не знае
един друг тук.
753
00:52:21,262 --> 00:52:23,264
о . . аз правя.
754
00:52:23,306 --> 00:52:24,766
Не, не го правите!
755
00:52:24,807 --> 00:52:26,934
Нищо чудно, че жена ти те изостави.
756
00:52:29,062 --> 00:52:31,939
Целият този утаен гняв.
757
00:52:34,567 --> 00:52:36,778
И нещо за млади момичета.
758
00:52:36,819 --> 00:52:38,321
Холоуей: [вик от болка]
759
00:52:46,954 --> 00:52:49,582
Бог да ти е на помощ, Куентин.
760
00:52:49,707 --> 00:52:50,792
хаха!
761
00:52:50,833 --> 00:52:52,585
Удари ли своя
и деца наоколо?
762
00:53:07,350 --> 00:53:09,227
Има ли някой освен мен
763
00:53:09,352 --> 00:53:11,562
Интересува се какво има на
от другата страна на тази врата?
764
00:53:15,233 --> 00:53:16,442
Отворете го.
765
00:53:23,574 --> 00:53:25,576
Врата номер шест, не номер едно,
766
00:53:25,618 --> 00:53:26,828
Врата номер две?
767
00:53:28,621 --> 00:53:29,956
Отвори шибаното нещо.
768
00:53:34,085 --> 00:53:36,003
[Шепнене] слънце.
769
00:54:02,029 --> 00:54:03,906
Нощно време.
770
00:54:04,031 --> 00:54:06,033
Уърт: старият ми приятел черупката.
771
00:54:08,619 --> 00:54:10,037
Там е.
772
00:54:11,414 --> 00:54:12,874
[Ехо] сутрин. сутрин.
773
00:54:12,874 --> 00:54:14,917
сутрин. сутрин...
774
00:54:15,001 --> 00:54:16,502
Куентин: Дръж се за мен.
775
00:54:24,635 --> 00:54:25,928
Не виждам нищо.
776
00:54:28,264 --> 00:54:29,557
Нищо, за което да се закача.
777
00:54:34,812 --> 00:54:36,439
Трябва да опитаме нещо.
778
00:54:36,522 --> 00:54:38,566
Трябва да видим дали вратата е
там.
779
00:54:39,901 --> 00:54:41,819
Някой трябва да се завърти
там и погледни.
780
00:54:41,903 --> 00:54:44,697
Струва си: люлка?
781
00:54:44,822 --> 00:54:46,449
Куентин: правим въже...
782
00:54:46,574 --> 00:54:48,326
Без дрехи.
783
00:54:48,451 --> 00:54:50,578
Взимайте ги често.
Ще го вържа около себе си.
784
00:54:50,703 --> 00:54:52,288
О, да, ще си тръгнеш.
785
00:54:52,330 --> 00:54:55,708
Тежиш около 600 паунда.
Ще щракне след две секунди.
786
00:54:55,792 --> 00:54:57,585
Аз съм най-лекият.
787
00:54:57,668 --> 00:54:59,086
забрави го
788
00:54:59,170 --> 00:55:00,213
ще отида
789
00:55:01,339 --> 00:55:03,216
Отивам, холоуей.
790
00:55:03,299 --> 00:55:05,676
Тя е права, Куентин,
ти си твърде тежък.
791
00:55:05,718 --> 00:55:07,970
Аз съм най-лекият след кваса.
792
00:55:07,970 --> 00:55:09,597
Както и да е, мой ред е.
793
00:55:16,604 --> 00:55:17,980
От колко време знаеше
794
00:55:18,105 --> 00:55:20,608
Хората бяха
да бъде поставен тук?
795
00:55:20,691 --> 00:55:22,318
Няколко месеца.
796
00:55:22,360 --> 00:55:24,111
това не е дълго,
797
00:55:24,237 --> 00:55:25,947
Ако вземете предвид целия си живот.
798
00:55:25,988 --> 00:55:28,699
[Snorf] Аз съм.
799
00:55:28,741 --> 00:55:30,743
Ти отваряш очите ми, струва си.
Това е нещо.
800
00:55:33,246 --> 00:55:34,247
Дейвид.
801
00:55:36,374 --> 00:55:37,375
Хелън.
802
00:55:40,753 --> 00:55:42,255
Ти си такава Хелън.
803
00:56:30,803 --> 00:56:32,805
Това е най-далече.
804
00:56:36,684 --> 00:56:38,686
Холоуей:
тук долу няма нищо.
805
00:56:40,313 --> 00:56:42,315
Дръж здраво.
806
00:56:42,398 --> 00:56:44,191
Ще се опитам да се люлея там.
807
00:56:53,576 --> 00:56:55,703
Подгответе се.
Отивам да опитам отново.
808
00:57:00,458 --> 00:57:02,543
[Oasp] добре.
809
00:57:04,170 --> 00:57:05,588
Още веднъж.
Worfh: Побързай!
810
00:57:05,713 --> 00:57:07,673
Ставаш тежък.
811
00:57:18,184 --> 00:57:20,227
Какво по дяволите става?
812
00:57:20,311 --> 00:57:21,979
Куентин:
качвай се тук сега.
813
00:57:54,387 --> 00:57:55,721
Уорф: Куентин!
814
00:57:55,763 --> 00:57:56,973
Leaven: имаш ли я?
815
00:57:57,014 --> 00:57:58,140
Уърт: какво става?
816
00:57:58,265 --> 00:57:59,642
Квас: Куентин?
817
00:57:59,767 --> 00:58:00,768
тя добре ли е
818
00:58:27,169 --> 00:58:28,421
Тя, ъъ...
819
00:58:30,297 --> 00:58:31,298
Подхлъзнах се.
820
00:58:32,800 --> 00:58:34,301
Казан: holloway?
821
00:59:05,708 --> 00:59:07,168
Уърт: мълчи. Хайде казан.
822
00:59:09,336 --> 00:59:12,214
Казан, искаш ли
моля те спри да правиш това?
823
00:59:12,298 --> 00:59:14,467
квас.
824
00:59:14,550 --> 00:59:15,968
Трябва да си
силна, скъпа.
825
00:59:16,093 --> 00:59:17,470
Дори не ми говори.
826
00:59:20,097 --> 00:59:21,724
Трябва да си вземем
до дъното.
827
00:59:23,976 --> 00:59:25,978
Ще бъде по-лесно да се качите
до черупката от там.
828
00:59:27,938 --> 00:59:30,983
Това е шибан дълъг път
само с един ботуш,
829
00:59:31,067 --> 00:59:33,110
Но трябва да го направим преди това
ставаме твърде слаби.
830
00:59:34,987 --> 00:59:37,740
Трябва да продължиш да се разбиваш
числата, Ieaven.
831
00:59:37,865 --> 00:59:39,617
Не мога да мисля повече.
832
00:59:39,742 --> 00:59:40,701
Разбира се, че можете.
833
00:59:41,952 --> 00:59:43,496
Това е твоят гиф.
834
00:59:43,621 --> 00:59:45,247
Не е подарък.
835
00:59:45,331 --> 00:59:47,124
Това е просто мозък.
836
00:59:47,208 --> 00:59:48,709
Оставете я да поспи известно време.
837
00:59:48,751 --> 00:59:51,003
Не сме спали по дяволите
знае колко дълго.
838
00:59:52,379 --> 00:59:53,380
Добре.
839
00:59:55,132 --> 00:59:56,509
Един час.
840
00:59:56,592 --> 00:59:59,136
Как, по дяволите, ще
знаеш ли колко е дълъг един час?
841
01:00:01,263 --> 01:00:03,015
Един час е толкова, колкото казвам.
842
01:01:08,455 --> 01:01:11,834
[сънливо]
какво правиш
843
01:01:11,959 --> 01:01:13,836
Трябва да го свалим
до дъното.
844
01:01:13,961 --> 01:01:15,921
Там ще е тихо
можете да се концентрирате.
845
01:01:17,214 --> 01:01:18,966
Просто искаш да ги оставиш?
846
01:01:18,966 --> 01:01:21,218
Те са капани, Ieaven.
847
01:01:21,343 --> 01:01:22,678
Ние сме ключът.
848
01:01:22,720 --> 01:01:24,180
Ще ни закарам там.
849
01:01:24,221 --> 01:01:25,472
Ще ни измислиш.
850
01:01:25,556 --> 01:01:27,183
повярвай в мен
851
01:01:27,224 --> 01:01:28,684
Опитайте и вижте това, което виждам аз;
852
01:01:28,726 --> 01:01:30,186
Как работи умът ми,
853
01:01:30,227 --> 01:01:32,188
Пепелта когато
гледам в нечия глава,
854
01:01:32,229 --> 01:01:33,731
Като шибан рентгенов лъч.
855
01:01:36,692 --> 01:01:38,736
Погледнах през стените.
856
01:01:38,861 --> 01:01:40,446
Сънувах го,
857
01:01:40,487 --> 01:01:43,240
На бюрото си,
проектиране на всичко.
858
01:01:43,324 --> 01:01:45,242
да
859
01:01:45,367 --> 01:01:47,244
Той не може да ви позволи
реши пъзела, разбираш ли?
860
01:01:47,369 --> 01:01:49,079
Защото има цел.
861
01:01:49,121 --> 01:01:51,373
Ние сме целта.
Кубът...
862
01:01:51,373 --> 01:01:52,499
Е ние.
863
01:01:54,251 --> 01:01:56,462
Куентин. . . ние си пасваме,
864
01:01:56,503 --> 01:01:57,630
Като числа.
865
01:01:58,964 --> 01:02:00,466
Мъж и жена;
866
01:02:00,507 --> 01:02:03,219
Две половини на уравнението.
867
01:02:03,260 --> 01:02:05,638
Ще те сваля долу;
868
01:02:05,763 --> 01:02:07,389
Идеалният ключ.
869
01:02:07,473 --> 01:02:08,599
Ще те мушна в ключалката.
870
01:02:14,271 --> 01:02:15,606
квас.
871
01:02:15,648 --> 01:02:17,483
Време е да слизаме.
872
01:02:32,498 --> 01:02:33,540
Далеч от нея.
873
01:02:35,626 --> 01:02:37,169
Куентин: квас.
874
01:02:37,294 --> 01:02:38,629
Те са шибани шпиони:
875
01:02:38,671 --> 01:02:40,422
Него, изостаналия.
876
01:02:40,547 --> 01:02:43,133
Холоуей имаше отвън
информация за семейството ми.
877
01:02:43,175 --> 01:02:44,927
Но тя се подхлъзна, нали?
878
01:02:44,927 --> 01:02:46,178
Тя прекоси линията.
879
01:02:48,931 --> 01:02:50,432
Ти я изпусна.
880
01:02:54,561 --> 01:02:55,688
Просто върви, Куентин.
881
01:02:57,189 --> 01:02:59,275
Дай ни ботуша, прасе.
882
01:03:18,460 --> 01:03:20,212
Не искаш обувката.
883
01:03:41,317 --> 01:03:43,319
Куентин: Искаш ли да дойдеш
с нас, струва ли си?
884
01:03:43,360 --> 01:03:44,987
Надолу през люка.
885
01:03:52,619 --> 01:03:54,371
Какво му става по дяволите?
886
01:04:42,127 --> 01:04:43,128
Как той. . .?
887
01:04:45,297 --> 01:04:46,298
това е. . . това е...
888
01:04:46,298 --> 01:04:48,258
Това е "орехът".
889
01:04:48,300 --> 01:04:50,135
Ольо хвърчащ.
[кикотене]
890
01:04:52,054 --> 01:04:53,680
Как може. . .?
891
01:04:53,806 --> 01:04:55,432
Въртим се в кръг.
892
01:04:57,434 --> 01:04:58,560
Това не може да бъде.
893
01:05:03,065 --> 01:05:04,066
къде сме
894
01:05:04,149 --> 01:05:05,275
аз не знам
895
01:05:07,152 --> 01:05:09,196
къде сме
896
01:05:14,827 --> 01:05:16,453
Ти го измисли.
897
01:05:16,453 --> 01:05:17,955
Нищо не си направил.
898
01:05:18,038 --> 01:05:20,332
All you diő беше откачен,
ти...
899
01:05:20,332 --> 01:05:21,583
убиец!
900
01:06:04,251 --> 01:06:05,878
Предполагам, че си бил
правилно, worfh.
901
01:06:07,379 --> 01:06:08,881
Няма начин
вън от тук.
902
01:06:35,616 --> 01:06:37,242
Далеч от мен.
903
01:07:12,319 --> 01:07:13,904
Рен не беше ли убит?
в тази стая?
904
01:07:24,581 --> 01:07:26,333
Как така има
нищо там?
905
01:07:28,961 --> 01:07:30,087
Това е ръба.
906
01:07:30,170 --> 01:07:31,713
Не бяхме на
ръба преди.
907
01:07:31,838 --> 01:07:33,549
Къде е стаята
който уби Рен?
908
01:07:33,590 --> 01:07:35,300
Майната му!
909
01:07:40,055 --> 01:07:41,848
О, това беше добре.
910
01:07:41,974 --> 01:07:44,226
Каква е разликата?
911
01:07:44,309 --> 01:07:45,727
Така или иначе сме мъртви.
912
01:07:45,852 --> 01:07:47,354
хей
913
01:07:47,479 --> 01:07:48,730
Слушай какво ти казвам.
914
01:07:48,855 --> 01:07:50,315
Имаше стая
там преди.
915
01:07:52,734 --> 01:07:54,236
Не сме чували
движейки се в кръгове.
916
01:07:54,319 --> 01:07:56,321
Стаите разполагат с.
917
01:07:56,363 --> 01:07:57,698
разбира се
918
01:07:57,739 --> 01:07:58,991
Стаите.
919
01:07:59,074 --> 01:08:00,450
Това обяснява
гръм и трус.
920
01:08:00,492 --> 01:08:02,494
Разместихме се
през цялото време.
921
01:08:04,746 --> 01:08:06,748
това е. . . това е единственото
логично обяснение.
922
01:08:09,585 --> 01:08:11,878
Аз съм такъв идиот.
923
01:08:11,878 --> 01:08:13,630
Какво правиш, Ieaven?
924
01:08:13,714 --> 01:08:14,881
дай ми минутка
925
01:08:16,258 --> 01:08:17,217
окей
926
01:08:17,259 --> 01:08:18,510
Числата са маркери,
927
01:08:18,635 --> 01:08:19,970
Точки на карта, нали?
928
01:08:20,012 --> 01:08:21,096
вярно
929
01:08:22,723 --> 01:08:25,601
Anő как őo картографирате a
точка, която продължава да се движи?
930
01:08:29,104 --> 01:08:30,188
Пермутации.
931
01:08:33,066 --> 01:08:34,943
Перму-Какво?
932
01:08:34,985 --> 01:08:37,237
Пермутации.
Списък с всички координати
933
01:08:37,362 --> 01:08:39,072
Че стаята
преминава през.
934
01:08:39,114 --> 01:08:41,074
Като карта, която ви казва
където започва стаята,
935
01:08:41,116 --> 01:08:43,118
Колко пъти се движи,
и къде се движи.
936
01:08:44,620 --> 01:08:46,580
Едно число ви казва всичко това?
937
01:08:46,622 --> 01:08:48,248
аз не знам
938
01:08:48,373 --> 01:08:50,334
Вижте, аз само гледах
в една точка на картата,
939
01:08:50,375 --> 01:08:52,586
Което е вероятно
стартовата позиция.
940
01:08:52,628 --> 01:08:54,755
Всичко, което видях, беше какво
кубът изглеждаше така
941
01:08:54,838 --> 01:08:56,757
Преди да изчезне
да се движат.
942
01:08:56,840 --> 01:08:58,133
Добре, значи се движи.
943
01:09:01,637 --> 01:09:02,971
Как да се измъкнем?
944
01:09:05,390 --> 01:09:06,475
27!
945
01:09:10,896 --> 01:09:12,397
Знам къде е изхода.
946
01:09:14,274 --> 01:09:15,901
къде?
947
01:09:15,984 --> 01:09:17,027
Стой далече от мен.
948
01:09:17,152 --> 01:09:18,403
Отдръпни се, Куентин.
949
01:09:19,529 --> 01:09:20,614
Просто искам да знам.
950
01:09:21,990 --> 01:09:22,991
Не искаш ли да знаеш?
951
01:09:27,371 --> 01:09:29,665
Помниш тази стая
минахме през преди?
952
01:09:29,748 --> 01:09:32,292
Този с координатите
по-голям от 20?
953
01:09:32,376 --> 01:09:33,377
Какво за това?
954
01:09:34,670 --> 01:09:37,506
Тази координата постави стаята
955
01:09:37,547 --> 01:09:38,674
Извън куба.
956
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
Мост! вярно
957
01:09:43,887 --> 01:09:47,933
Но само в
първоначалното му положение.
958
01:09:48,016 --> 01:09:49,768
какво говориш
959
01:09:49,810 --> 01:09:50,811
ъъ...
960
01:09:53,063 --> 01:09:54,314
Вижте.
961
01:09:54,398 --> 01:09:56,316
Стаята блести като мост.
962
01:09:56,400 --> 01:09:58,318
И тогава то. . . то се движи
пътя си през лабиринта,
963
01:09:58,402 --> 01:10:00,195
Което е мястото, където се натъкнахме на него.
964
01:10:00,278 --> 01:10:01,405
Но в един момент,
965
01:10:01,446 --> 01:10:03,407
Трябва да се върне
до първоначалното си положение.
966
01:10:03,448 --> 01:10:04,908
Така че хладилникът
е само мост...
967
01:10:04,950 --> 01:10:06,910
За кратък период от време.
968
01:10:06,952 --> 01:10:09,204
Това нещо е като гигант
секретна ключалка.
969
01:10:09,204 --> 01:10:12,040
Когато стаите са в техните
начална позиция, ключалката е отворена.
970
01:10:12,082 --> 01:10:14,334
Но когато се изнесат от
подравняване, бравата се затваря.
971
01:10:14,418 --> 01:10:16,586
Със структура с този размер,
трябва да отнеме дни
972
01:10:16,670 --> 01:10:19,214
За стаите
за завършване на пълен цикъл.
973
01:10:19,297 --> 01:10:21,049
И така, кога се отваря?
974
01:10:30,058 --> 01:10:31,727
недейте
975
01:10:31,852 --> 01:10:33,437
За да намерите оригинала
координати,
976
01:10:33,478 --> 01:10:35,439
Числата са съединени
за намиране на пермутациите,
977
01:10:35,480 --> 01:10:37,232
След това се изважда
един от друг.
978
01:10:40,360 --> 01:10:41,737
Това е.
979
01:10:41,820 --> 01:10:44,114
Тази стая се движи към нула, едно,
980
01:10:44,239 --> 01:10:45,699
И то отрицателна
на х-е,
981
01:10:45,741 --> 01:10:47,868
Две, пет anő
минус седем върху y,
982
01:10:47,951 --> 01:10:51,204
Един, отрицателен
едно и нула върху z.
983
01:10:51,246 --> 01:10:53,373
какво значи това
984
01:10:53,498 --> 01:10:55,125
Гадна си с математиката.
985
01:10:55,208 --> 01:10:57,586
Добре, трябват ми номерата на стаите
около нас като отправна точка.
986
01:11:00,505 --> 01:11:01,757
Стойност: шест, шест, шест.
987
01:11:01,757 --> 01:11:03,008
Осем, девет, седем.
988
01:11:03,133 --> 01:11:04,593
Изсипете, шест, шест.
989
01:11:06,386 --> 01:11:07,763
Пиве, шест, седем.
990
01:11:07,888 --> 01:11:09,514
Осем, девет, осем.
991
01:11:09,598 --> 01:11:10,515
окей
992
01:11:10,599 --> 01:11:11,600
да
993
01:11:11,641 --> 01:11:13,268
И пет, четири, пет.
994
01:11:13,393 --> 01:11:14,394
разбрахте ли това
995
01:11:18,774 --> 01:11:20,525
Стойност: шест, пет, шест.
996
01:11:20,609 --> 01:11:21,777
Седем, седем, осем.
997
01:11:21,860 --> 01:11:22,778
Изсипете, шест, две.
998
01:11:24,154 --> 01:11:25,155
това е достатъчно.
999
01:11:25,155 --> 01:11:26,907
X е 1 7, y е 26,
1000
01:11:27,032 --> 01:11:28,408
И z е 1 4.
1001
01:11:31,661 --> 01:11:33,914
Което означава тази стая
прави още два хода
1002
01:11:33,997 --> 01:11:35,916
Преди да се върнете към
първоначалното му положение.
1003
01:11:36,041 --> 01:11:37,918
имаме ли време
може би
1004
01:11:38,043 --> 01:11:39,169
Тогава да тръгваме.
1005
01:11:39,252 --> 01:11:40,796
Можете ли да работите на
капани за тази система?
1006
01:11:40,879 --> 01:11:42,756
Поставете капаните. Нека
стигнем до моста.
1007
01:11:42,798 --> 01:11:45,300
Ами ти изхвърли нашия
последно зареждане, шибан идиот.
1008
01:11:45,383 --> 01:11:47,385
Технически мога
идентифицирайте капаните.
1009
01:11:47,427 --> 01:11:49,012
Технически?
1010
01:11:49,054 --> 01:11:52,057
I thought they were identified
с прости числа, те не са.
1011
01:11:52,057 --> 01:11:54,309
Те са идентифицирани с номера
които са силата на простото число.
1012
01:11:54,392 --> 01:11:55,393
Добре де?
1013
01:11:55,435 --> 01:11:56,895
Можете ли да изчислите това?
1014
01:11:56,937 --> 01:11:58,313
Цифрите са огромни.
1015
01:11:58,438 --> 01:12:00,440
Но можете, нали?
Да, можеш.
1016
01:12:00,524 --> 01:12:02,943
Трябваше да изчисля
брой фактори във всеки набор.
1017
01:12:03,026 --> 01:12:04,653
Може би ако имах компютър...
1018
01:12:04,694 --> 01:12:06,655
Не ти трябва
компютър. Да, разбирам.
1019
01:12:06,696 --> 01:12:08,281
Разбери го. не мога!
1020
01:12:08,323 --> 01:12:10,826
аз не умирам
в шибан плъх лабиринт.
1021
01:12:10,909 --> 01:12:12,285
Вижте!
1022
01:12:12,327 --> 01:12:15,080
Никой в целия свят
може да го направи психически.
1023
01:12:15,163 --> 01:12:18,583
Вижте цифрите:
507, 898, 645.
1024
01:12:18,667 --> 01:12:20,585
Няма начин аз
може да фактор това.
1025
01:12:20,585 --> 01:12:23,713
Дори не мога да гледам на 507.
1026
01:12:23,713 --> 01:12:25,715
Това е астрономическо.
1027
01:12:28,093 --> 01:12:29,845
Казан: две.
1028
01:12:33,098 --> 01:12:34,850
Астрономически.
1029
01:12:36,560 --> 01:12:38,186
какво каза
1030
01:12:38,228 --> 01:12:40,856
Астрономически.
1031
01:12:40,939 --> 01:12:42,315
Уърт: преди това.
1032
01:12:43,984 --> 01:12:46,194
Пактърс?
1033
01:12:46,236 --> 01:12:47,863
Колко фактора казан?
1034
01:12:47,946 --> 01:12:49,865
От 607?
1035
01:12:49,948 --> 01:12:51,491
две.
1036
01:12:51,575 --> 01:12:53,577
какво? Вие ли сте
шегувам се?
1037
01:12:53,618 --> 01:12:56,621
Казан колко
има ли фактори 30?
1038
01:12:56,746 --> 01:12:58,123
три.
1039
01:12:58,206 --> 01:12:59,249
Квас: какво ще кажете за седем?
1040
01:12:59,374 --> 01:13:01,751
един. Ом капка.
1041
01:13:01,835 --> 01:13:03,253
Нямам капки за венци.
1042
01:13:03,336 --> 01:13:04,880
Kazan : капка дъвка.
1043
01:13:04,963 --> 01:13:05,881
Казан?
1044
01:13:08,133 --> 01:13:10,510
Ще ти дам цял хокс от
дъвки за всеки отговор.
1045
01:13:10,594 --> 01:13:12,596
Oum drops идват в торби.
1046
01:13:12,637 --> 01:13:14,973
Добре, искаш ги в торби,
имаш ги в торби.
1047
01:13:15,015 --> 01:13:17,601
Казан: Не ми харесва
червените.
1048
01:13:20,103 --> 01:13:22,606
Осем, девет, осем.
1049
01:13:22,647 --> 01:13:24,608
две.
1050
01:13:24,649 --> 01:13:27,652
Пиве, четири, пет. две.
1051
01:13:27,777 --> 01:13:29,738
Той ни дава факторите.
1052
01:13:29,779 --> 01:13:32,908
Астрономически.
1053
01:13:32,991 --> 01:13:34,159
Ти ми казваш
1054
01:13:34,242 --> 01:13:37,120
Телетон момчето е гений?
1055
01:13:37,162 --> 01:13:39,497
Квас: здравей тези числа,
стаята трябва да е безопасна.
1056
01:13:39,539 --> 01:13:41,124
Само един начин да разберете.
1057
01:13:43,919 --> 01:13:44,920
недейте!
1058
01:13:46,922 --> 01:13:48,798
Worfh: [пъшкане]
1059
01:13:48,882 --> 01:13:50,050
Стаята е безопасна.
1060
01:13:51,635 --> 01:13:52,677
Казан.
1061
01:13:54,054 --> 01:13:55,639
мой човек.
1062
01:13:59,309 --> 01:14:01,311
Куентин: какъв е номерът,
приятелче момче?
1063
01:14:01,436 --> 01:14:03,063
хей
1064
01:14:03,146 --> 01:14:04,064
Точно тук.
1065
01:14:04,147 --> 01:14:05,148
Вижте тук!
1066
01:14:06,149 --> 01:14:07,442
Накарай го да го направи.
1067
01:14:10,570 --> 01:14:13,156
Казан, ще направим малко
номера сега, става ли?
1068
01:14:13,198 --> 01:14:15,325
Обичаме да правим числа, нали?
1069
01:14:15,408 --> 01:14:17,661
Прости числа.
точно така
1070
01:14:17,702 --> 01:14:20,080
можеш ли да ми кажеш
факторът 060?
1071
01:14:20,163 --> 01:14:21,206
две.
1072
01:14:21,331 --> 01:14:23,917
770?
Т-Две.
1073
01:14:23,959 --> 01:14:26,044
402?
три.
1074
01:14:26,086 --> 01:14:27,921
ясно. Движи се.
1075
01:14:27,963 --> 01:14:29,089
Куентин: хайде.
1076
01:14:29,214 --> 01:14:30,465
Хайде, да тръгваме.
1077
01:14:30,548 --> 01:14:32,050
Ти също, worfh.
1078
01:14:35,303 --> 01:14:37,055
Размърдай мършавия си задник,
worfh.
1079
01:14:37,097 --> 01:14:39,224
Не съм свършил
ти още.
1080
01:14:39,307 --> 01:14:40,725
Ливен, отвори тази врата.
1081
01:14:40,809 --> 01:14:42,811
Oet einstein работи върху
числата.
1082
01:14:45,814 --> 01:14:46,815
О боже
1083
01:14:46,856 --> 01:14:47,816
оо!
1084
01:14:47,857 --> 01:14:48,858
струва...
1085
01:14:48,942 --> 01:14:50,193
Worfh: Побързай!
1086
01:14:50,235 --> 01:14:51,236
квас.
1087
01:14:54,739 --> 01:14:55,699
603.
1088
01:14:56,825 --> 01:14:58,243
Моля, казан, 503.
1089
01:14:58,368 --> 01:15:00,245
Шибаняк, ти си мъртъв!
1090
01:15:00,370 --> 01:15:01,329
две.
1091
01:15:01,371 --> 01:15:02,372
Ясно.
1092
01:15:07,585 --> 01:15:08,878
един.
1093
01:15:08,962 --> 01:15:09,879
В капан.
1094
01:15:13,258 --> 01:15:14,217
Проверете пода.
1095
01:15:14,259 --> 01:15:15,218
Мъртъв ли е?
1096
01:15:15,260 --> 01:15:16,261
Не, не съвсем.
1097
01:15:17,846 --> 01:15:19,347
Куентин: дори близо!
1098
01:15:19,389 --> 01:15:21,474
[Приглушено] когато изляза
ето, аз ще...
1099
01:15:31,776 --> 01:15:33,236
Куентин: Къде е той?
1100
01:15:33,278 --> 01:15:34,779
ела тук
1101
01:15:34,863 --> 01:15:36,281
Казах, "ела тук, нали..."
1102
01:15:42,871 --> 01:15:44,497
Worfh: Разбрах те!
1103
01:15:44,539 --> 01:15:45,540
По този начин.
1104
01:15:47,917 --> 01:15:49,377
две. Ясно!
1105
01:15:50,378 --> 01:15:51,421
Четири. Ясно!
1106
01:15:55,800 --> 01:15:57,427
Worfh: о!
1107
01:16:00,388 --> 01:16:01,931
Левен: [ гласът отеква ]
добре...
1108
01:16:23,912 --> 01:16:25,830
Worfh: Предполагам, че
доказва нашата теория.
1109
01:16:25,914 --> 01:16:27,082
Числа.
1110
01:16:27,165 --> 01:16:28,541
Казан: четири. две.
1111
01:16:28,583 --> 01:16:30,168
три. ясно.
1112
01:16:39,594 --> 01:16:41,096
И двете: kazan!
1113
01:17:02,200 --> 01:17:03,243
слушай
1114
01:17:05,203 --> 01:17:06,871
Не е мръднал далеч.
1115
01:17:06,955 --> 01:17:08,123
Ще отида да го намеря.
1116
01:17:13,837 --> 01:17:14,754
какво мислиш
1117
01:17:16,005 --> 01:17:18,133
Вие нямате
Останали много животи.
1118
01:17:18,258 --> 01:17:19,259
о!
1119
01:17:20,635 --> 01:17:21,636
о!
1120
01:17:23,471 --> 01:17:24,848
Казан: О!
1121
01:17:35,775 --> 01:17:36,985
Казан?
1122
01:17:37,026 --> 01:17:39,279
Не мръднах.
1123
01:17:39,362 --> 01:17:41,406
Gooő. Но ти отиваш
да се изкача тук горе, става ли?
1124
01:17:41,489 --> 01:17:42,907
това не ми харесва
1125
01:17:58,047 --> 01:17:59,799
1 4,
1126
01:17:59,924 --> 01:18:01,551
20,
1127
01:18:01,676 --> 01:18:02,677
1 4.
1128
01:18:02,802 --> 01:18:05,013
Уърт, върни се
тук точно сега.
1129
01:18:05,054 --> 01:18:06,681
Пет торби с капки за дъвки.
1130
01:18:06,681 --> 01:18:09,517
Общо 27 торби.
1131
01:18:09,559 --> 01:18:11,895
27 вещици. Сделка.
Квас: чуй ме, worfh.
1132
01:18:11,936 --> 01:18:15,190
Следващият ход на тази стая
ни отвежда до моста.
1133
01:18:15,273 --> 01:18:16,900
идваме
1134
01:18:19,444 --> 01:18:21,196
тук.
1135
01:18:21,196 --> 01:18:23,156
Квас: преместете го.
1136
01:18:23,198 --> 01:18:25,074
Нямаме много
време. хайде
1137
01:18:56,981 --> 01:18:57,982
струва ли си?
1138
01:18:58,066 --> 01:18:59,067
Worfh!
1139
01:18:59,108 --> 01:19:01,694
[Стон] о!
1140
01:19:01,736 --> 01:19:03,446
О, по-добре да е така.
1141
01:19:03,488 --> 01:19:05,240
то. . . трябва да бъде.
1142
01:19:13,831 --> 01:19:15,625
къде?
1143
01:19:26,511 --> 01:19:27,470
О, добре.
1144
01:19:30,848 --> 01:19:32,642
Изчакайте за минута.
Бъдете търпеливи.
1145
01:19:34,143 --> 01:19:35,603
И така, познайте какво?
1146
01:19:35,645 --> 01:19:37,272
не!
1147
01:19:37,355 --> 01:19:39,983
Това е стаята
влязохме звезди.
1148
01:19:40,024 --> 01:19:42,151
Бях прав.
1149
01:19:42,235 --> 01:19:44,529
Никога не трябваше
преместен на първо място.
1150
01:20:07,427 --> 01:20:08,928
хаха!
1151
01:20:09,012 --> 01:20:10,179
Мостът.
1152
01:20:11,431 --> 01:20:13,308
червено.
1153
01:20:13,391 --> 01:20:14,309
Казан.
1154
01:20:17,895 --> 01:20:19,439
Казан: четири, две,
1155
01:20:19,522 --> 01:20:20,565
Четири.
1156
01:20:20,648 --> 01:20:21,649
Ясно.
1157
01:21:23,836 --> 01:21:25,213
струва ли си?
1158
01:21:28,758 --> 01:21:30,134
давай напред
1159
01:21:30,218 --> 01:21:31,511
какво правиш
1160
01:21:31,594 --> 01:21:33,096
Не можеш да се откажеш сега.
1161
01:21:37,392 --> 01:21:39,977
Не си виновен.
1162
01:21:40,019 --> 01:21:43,898
Няма какво да направя
Живей за там.
1163
01:21:47,527 --> 01:21:48,861
Какво има там?
1164
01:22:02,417 --> 01:22:04,919
Стойност: безграничното
човешката глупост.
1165
01:22:11,008 --> 01:22:12,510
Мога да живея с това.
1166
01:22:31,320 --> 01:22:32,572
[Вой]
не-О-О!
1167
01:22:37,702 --> 01:22:39,454
Казан, махай се
през вратата.
1168
01:23:08,483 --> 01:23:09,484
Червен, казан.